Spillerum
Giraffen1
Krokodillen0
Indloggede1
Mobilspil
Igangværende3 544
I samarbejde med

Forumkategorier

Bruger Indlæg  
Ludvig492018-08-10 23:54
Antal indlæg: 1588

H. C. Ørsted
Dette er nok nonsens, men efter besøg på Tangeværket må jeg bare dele denne information. H. C. Ørsted berigede det danske sprog med ca 2000 nye ord. Heriblandt sommerfugl, nejsiger, faldskærm, mindretal, ilt, ildsjæl .... og ca 2000 flere. Ord, som vi tager for givet. Men de er altså ikke så gamle. Vi må nok byde nye ord velkommen, uanset om de kommer fra øst eller vest.
 
biwo2018-08-11 01:36
Antal indlæg: 10627

Hvad hed en sommerfugl og ilt så før, Ørsted kom på banen;-).
 
Nørholm2018-08-11 08:35
Antal indlæg: 3387

Rigtig spændende!
 
MrsSweDane2018-08-11 22:19
Antal indlæg: 5077

Det er da en morsom information.

Jeg Googlede lidt og fandt bl a den her:

denstoredanske.dk/It...ia n_Ørsted
 
biwo2018-08-11 22:50
Antal indlæg: 10627

Og jeg undrer mig specielt over det med sommerfugl og har fundet andre, der er skeptiske;-)

ordnet.dk/sprogligt-...so mmerfugl

 
nroc2018-08-12 16:28
Antal indlæg: 3785

Ilt hed surstof.
 
c23572018-08-12 17:45
Antal indlæg: 2465

Lidt mere googlerisme:

Ordet sommerfugl kán HCØ ikke krediteres som "opfinder" måske "genopfinder".

Hvis man støver lidt rundt i ordbøgerne på ordnet
kan man finde "Papilio" oversat til "Sommer fugel" i
Jon Tursen 1561 Vocabularius rerum. Og det er godt nok nogen år før HCØ kom til verden.
I Kalkar kan man dog se at ordet også er brugt om trækfugle lånt fra tysk Sommervogel (i dag bruger man nok mest Schmetterling om sommerfugl og Zugvogel om trækfugl mens Sommervogel kun bruges i dele af Schweiz om .... en sommerfugl).
I en anden latinsk dansk ordbog, stadig iht Kalkar, Mads Pors 1594 De nomenclaturis Romanis, bliver Papilio oversat til "sommerflue"

I Matthias Moths Ordbog (c. 1700): Sommer Flue eller Sommer Fugl.
her skal vi lige have den fornøjelige forklaring med : "Er et ukre som har seks fødder, udstâende øien, to horn, en tvêed snude, med en lang midt i som den suer dug med, af farve som de kâlorme de er kommen af"

På oldsvensk kendes ordet "somarfughl" helt fra versromanen: Flores och Blanzeflor 1331. Da HCØ som mange andre på den tid var ordentlig glad for det norrøne og gerne hældte latinismerne i latrinen, kan han udmærket have genopfundet "sommerfugl" fra det forlæg, mens hans mere latinfikserede universitetskompaner kvidrede "papilio" når de så en påfugleøje .
 
Missclay2018-08-14 10:50
Antal indlæg: 216

Nyttig viden:) har igår set kejserkåbe i haven
 
MrsSweDane2020-09-07 20:28
Antal indlæg: 5077

Så er den her tråd aktuel igen ;-)

videnskab.dk/kultur-...da nske-ord
 
efaxe2020-09-09 22:36
Antal indlæg: 2

Det er alligevel imponerende! Er der evidens for at han "står bag" ordene, eller blot har fået dem skrevet ned og gjort til folkebrug?
 
holk612020-09-10 18:19
Antal indlæg: 5910

Rudkøbing er et besøg værd...
 
Log Ind
Log ind
Ordkamp er gratis!
Vil du være medlem?